第88回アカデミー賞速報・・・実況感想でした。
アカデミー賞、生放送中！今朝も用事があり、12:15やっと帰宅しました。これから追いつきつつ実況、随時更新していきます。
去年のホストは、大好きなニール・パトリック・ハリスだったので、詳細なまとめを作ってしまいましたが、今年のホストは、クリス・ロック！
この人は黒人で、大人気で、バラエティの司会とかするコメディ系の人、かな？でもあまりよく知りません。
オープニングは、いろんな映画の名場面が映されています。いろんな映画がありましたね。
クリス・ロック、登場してのっけから、黒人ノミニーのいないことを話題にもってきます。
2年連続で、主演・助演俳優の部門に黒人ノミニーがいないからなんですね。でも、だからと言って、入るべき人が入ってない！と思いつく俳優もそれほどいないと思うのですが……。
私は、ホストの最初のトークを聞くのが大好きなのですが、ちょっとこの話題で引っ張りすぎ？スキップしたくなりますが一応最後まで聞きます。
本当は、会場の主要部門に入った俳優たちいじりをする時間なのに……。
最初のプレゼンターも白人ともっと白い白人！みたいに言って、クリス・ロック退場。
シャーリーズ・セロンとエミリー・ブラントがプレゼンターで、脚本賞です。
以下、IMDbから、コピペしてまいります。いつもありがとう！
脚本賞は、「スポットライト」です。
Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen
次のプレゼンターは、ライアン・ゴズリングとラッセル・クロウです。
ライアン・ゴズリング、かっこいい！！！
脚色賞の発表です。脚色賞は、原作が本などの形で発表されているものですね。
脚色賞は、「マネー・ショート」です！
Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published
いや、この原作は読んでみたいな！
クリス・ロックが、また「黒人が2年連続で……」という話をし始めて、ミニムービーです。今年話題になっている映画の作品で、白人の代わりに黒人が演じたらみたいな内容です。エディ・レッドメインの代わりに、「30ROCK」のTracy Morganが汚めのおかまを演じていたり、一応笑えるつくりに。
次のプレゼンターは、サラ・シルバーマン。
歌曲賞候補のサム・スミスのパフォーマンスを紹介。007の「スペクター」より。
Writing on the Wall、よくアデルのスカイフォールと比べられますが、私はこの曲も素晴らしいと思います。アカデミー賞の大舞台でも素晴らし美声！
次のプレゼンターは、ケリー・ワシントンとヘンリー・カヴィル。
ケリー・ワシントンは文句なく、one of the most beautiful な黒人女優さんですね。
作品賞、「オデッセイ」の紹介です。
続いて、「マネー・ショート」の紹介です。
次のプレゼンターは、昨年助演男優賞のJKシモンズです。
助演女優賞の発表です！
助演女優賞は、アリシア・ヴィカンダー 「リリーのすべて」です！！
Best Performance by an Actress in a Supporting Role
わー、これはダークホースだったのでは～？ルーニー・マーラか、ケイト・ウィンスレットかと思っていました。「エクス・マキナ」にも出ているアリシア、綺麗な女優さんです～！
この記事を書いたとき、テイラー・キニーと一緒にレイトレイトショーに出演していたので、綺麗な人だな～と思っていました。
脱線してすみません。
次は、ケイト・ブランシェットがプレゼンターで、衣装デザイン賞の発表です。
衣装デザイン賞は、「マッド・マックス 怒りのデス・ロード」です！
Best Achievement in Costume Design
「マッド・マックス」すごい！いくつ賞が取れるのかなー。
ジェニー・ビーヴァンさんは、なんかおもしろい頭とパンツスーツのおばさんです。
次のプレゼンターは、ティナ・フェイとスティーブ・カレルです。美術賞。
美術賞は、また「マッド・マックス」です！
Best Achievement in Production Design
わぁー、大人気！「マッド・マックス」
ジャレッド・レトは髪の毛切って別人になっていましたが、ひげが伸びてまたちょっとむさくるしいです。メイク・ヘアスタイリング賞です。
メイク・ヘアスタイリング賞も「マッド・マックス」です！！！
Best Achievement in Makeup and Hairstyling
次のプレゼンターは、ベニチオ・デル・トロ、ジェニファー・ガーナーです。
作品賞の紹介です。
「レヴェナント」
「マッド・マックス 怒りのデス・ロード」
マッド・マックス紹介の後、シャーリーズ・セロンが映ります。マッド・マックスではすごいメイクでしたからね～。
クリス・ロック登場。本人に会えるってすごいよね、って。
「JOY」のJoy Manganoさん、「スポットライト 世紀のスクープ」のボストングローブの記者Michael Rezendesさんが会場にいるのを紹介。 「ストレイト・アウタ・コンプトン」の人もとか言って、拘束された囚人姿の人がちょびっと笑いを取ります。
次のプレゼンターは、マイケル・B・ジョーダン、レイチェル・マクアダムス。クリス・ロックが、ジョーダンのことを、ノミネートされるべきたったと紹介。シルヴェスタ・スタローンが助演でノミネートしている、「クリード チャンプを継ぐ男」の主演俳優ですね。
撮影賞です。
撮影賞は、「レヴェナント 蘇えりし者」！！来ましたね～。
Best Achievement in Cinematography
Emmanuel Lebezkiさんは、去年(バードマン）も、その前（ゼロ・グラビティ）も3年連続受賞。すごいですね！
次のプレゼンターは、ピリヤンカー・チョープラ、リーヴ・シュレイバー。
リーヴ・シュレイバーは、TVドラマ「レイ・ドノヴァン」の主演ですごくいいです！
編集賞です。
編集賞も、「マッド・マックス」です！！！すごすぎる～～～！
Best Achievement in Editing
破竹の勢いですね！！ 作品賞までいってしまうのでは～～～！？
Black History Month Minute というトリビュートだそうです。
なんだか、「二年連続白人ばかり」という批判をクリス・ロックやこんな企画で乗り越えようという、意図が見えてきました。いや、もっと早く気付くべきだったか。
笑える～！！この人を紹介します、と言って出てきたのがジャック・ブラックです。
白人の！！そしていきなり終わってしまいました。見えたはずの意図が……(笑)
次のプレゼンターは、チャドウィック・ボーズマン、クリス・エヴァンスです。
音響編集賞です。
音響編集賞も「マッド・マックス」！！！！！
Best Achievement in Sound Editing
やっと、「スター・ウォーズ」が出てきたのに～。
同じプレゼンターで、録音賞です。
録音賞も、「マッド・マックス」です！！！
Best Achievement in Sound Mixing
録音技術、みたいなことはよくわからないけど、そんなにすごいの～～～？？？
アンディ・サーキス(ロード・オブ・ザ・リングのゴラム）さんの、どんな役も演じられるみたいな名言が舞台に大写しに。
そして、アンディ・サーキスご本人登場。視覚効果賞の発表です。
視覚効果賞は、「Ex Machina」です！
Best Achievement in Visual Effects
邦題がついてませんから、まだ日本公開予定ないんでしょうか。見てみたいですね。
「エックス・マキナ」と読みます。
次のプレゼンターは、オリヴィア・マンとジェイソン・シーゲル。ジェイソン・シーゲルは、私の大好きなTVシットコム「ママと恋に落ちるまで」の主要メンバーですが、……めっちゃ痩せてますね。何か作品を撮っているのかな？
科学技術賞の発表です。すでに授賞式は行われたようで、お名前だけ。
舞台にC3POとR2D2それに、新しい丸いロボットBB8が出てきました。ちょこっとだけ。
クリス・ロックが、娘がガール・スカウトでクッキーを売ってる話をして、数人の黒人の少女たちが来てセレブたちにクッキーを売り始めました。クッキー売りは競争の面もあるので、これってちょっとずるくないですか？
短編映画賞のプレゼンターはミニオンズです。3人で舞台に出てきました。CGです。
短編映画賞は、「ベア・ストーリー（原題）」です。
Best Short Film, Animated
チリの映画のようですね。ベア・ストーリーは、英語の原題です。
チリ初のアカデミー賞ですって。おめでとうございます！
長編アニメ賞の発表は、トイストーリーの、バズ・ライトイヤーとウッディです。
長編アニメ賞は、「インサイド・ヘッド」です！
Best Animated Feature Film of the Year
「思い出のマーニー」、残念。
クリス・ロック、「来年のホストです。ケヴィン・ハート！」と紹介。来年のホストはまだ決まってないと思うので冗談かな？
ケヴィン・ハート「クリス・ロック、素晴らしい司会ですね」と話し始めます。
歌曲賞候補のザ・ウィークエンドのパフォーマンスの紹介です。
「Earned It」のプロモーションビデオはすごいですが、あれよりは露出度少なめの女性たちがウィークエンドを囲みます。
今日も頭にネコちゃん乗せてるウィークエンド。大舞台で頑張ります。
サム・スミスの時もそうだったけど、観客立ちませんね。スタンディングオベーションしないように注意されてるんじゃないかと思うくらい。曲もすごく短いし。
ケイト・ウィンスレットとリース・ウィザースプーンが、作品賞の紹介です。
ケイト・ウィンスレット、すごい黒縁メガネです。プロンプターが読めないんでしょうね……。
「スポット・ライト 世紀のスクープ」
クリス・ロック、コンプトンで黒人にインタビュー。黒人の候補者がいないことどう思う？とか、「スポット・ライト」や「ブリッジ・オブ・スパイ」って映画見た？「聞いたこともないよ」とか。オスカー像を持たせてスピーチをさせたり。
昨年助演女優賞を受賞した、パトリシア・アークェット。助演男優賞の発表です。
助演男優賞は、マーク・ライランス 「ブリッジ・オブ・スパイ」です！
Best Performance by an Actor in a Supporting Role
お、トム・ハーディと思ったら、「マッド・マックス」じゃなくて「レヴェナント」で候補に入っていたんですね。スタローンおじいちゃん、残念でした。
ルイス・C・Kという人がプレゼンターで登場。クリス・ロックショーに出ている人らしい。
短編ドキュメンタリー賞の発表です。絶対お金持ちになれない人達ですよ！だからオスカーを与えるのが非常に意義があります！と。シリアスな顔だけど、ルイスさんはコメディアンなのね。
短編ドキュメンタリー賞は、「ア・ガール・イン・ザ・リバー(原題)」
Best Documentary, Short Subject
お金持ちになれないカテゴリーと言われましたが、女性監督は2度目の受賞で、意義のある仕事！と訴えていました。
次のプレゼンターは、デヴ・パテル、デイジー・リドリーです。
……一番売れた映画に賞をあげないで、プレゼンターだけさせるのね！と思いますが、デイジー・リドリー、新人だしうれしいでしょうね。
長編ドキュメンタリー賞です。
長編ドキュメンタリー賞は、「AMY エイミー」です。
Best Documentary, Feature
エイミー・ワインハウスの「リハブ」が会場に流れます。エイミー・ワインハウスのドキュメンタリーだったんですね。素晴らしい歌声で新人でグラミー賞を総なめ、しかしドラッグ問題でアメリカに入国できず、イギリスで中継で受賞したエイミー。その後早世してしまいました。
アカデミー賞の集計をやっている会計会社のプライス・ウォーターハウスが紹介されますが、アタッシュケースを持ってきたのは正装した3人の子供たちです。
クリス・ロックとガールスカウトの女の子たちが壇上に。一体いくら売れたでしょう？
昨年は(自分の娘は）600ドルの売り上げで2位でしたが、今年はどうでしょう？と言って、幕を外すと、65,243ドルでした。えー、ほんと？
次のプレゼンターは、ウーピー・ゴールドバーグです。特別賞の発表です。去年11月に授賞式が行われたそう。女優のジーナ・ローランズさん、おばあちゃん。友愛賞？女優のデビー・レイノルズさん、監督のスパイク・リーさん。
アカデミー会長のあいさつ。女性（で、多分黒人）なんですね、シェリル・ブーン・アイザックさん。今日何度聞いたことか。「ダイバージェント」について話されてます。
次のプレゼンターは、ルイス・ゴセット・ジュニア。アカデミー賞受賞者の、と紹介されましたが、年配の黒人男性です。
デイヴ・グロールさんがギターの弾き語りで演奏する、ビートルズの「ブラック・バード」をBGMに追悼です。
次のプレゼンターは、エイブラハム・アッタート、ジェイコブ・トレンブレイ。前者は「ビースト・オブ・ノーネーション」の子役。後者は「ルーム」の子役かわいいです。
短編実写映画賞です。
短編実写映画賞は、「スタッタラ―」です。
Best Short Film, Live Action
次のプレゼンターは、ソフィア・ヴェルガラ、イ・ビョンホンです。
イ・ビョンホンさんは、日本でも人気の韓流の人では～？「韓国のビッグスターで、GIジョーでハリウッドデビュー」と書かれているわ。ヒールのソフィア・ヴェルガラよりちょっと小さいのがちょっとかわいそう。でも、英語うまーい。
外国語映画賞です。
Best Foreign Language Film of the Year
上からハンガリー、フランス、コロンビア、ヨルダン、デンマークの作品。
この監督ネメシュ・ラー・スローさんは、2度目の受賞だそう。
インディ・ジョーンズ？のテーマが流れ、次のプレゼンターは、なんと
アメリカ合衆国副大統領、ジョー・バイデンさんです。いやー、よく知らないな、この人のこと。笑
でも、紹介されただけでスタンディングオベーションです。彼が主張しに来たのは、「性的暴力をなくそう」ってことで、「It's On Us」に署名してくださいですって。
（イッツ・オン・アス、です。USではありません。）
そして、歌曲賞にノミネートしているレディ・ガガのパフォーマンス。"Til It Happens to You"「ザ・ハウンティング・グラウンド(原題)」より。この映画が、大学の女子学生のレイプをテーマにしているんですね。ステージに女性がたくさん上がって、つないだ手をあげます。
次のプレゼンターは、クインシー・ジョーンズとファレル・ウィリアムズですから、いよいよ歌曲賞かな？
作曲賞でした。
作曲賞は、「ヘイトフル・エイト」です。
Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score
これはゴールデングローブ賞もとったんだよなー。タランティーノの今回の作品で、この音楽だけが、ゴールデングローブ賞にもアカデミー賞にもノミネートされ、受賞もしました。
昨年の歌曲賞の受賞者二人、ジョン・レジェンドとコモンが出てきました。
今度こそ歌曲賞の発表です。
歌曲賞は、サム・スミスとJames Napier、「スペクター」の「Writing on the Wall」です！やったー！！
Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song
サム・スミスが、「最近ある記事を読んだのですが、ゲイでオスカーをもらった人がいるの？と書いてありました。この賞をLGBTコミュニティに捧げます。今日私はここに誇りを持ったゲイの一人として立っています」みたいなことを言ってました。
次のプレゼンターは、オリヴィア・ワイルドとサシャ・バロン・コーエンです。サシャは、ニット帽に、サングラス、片手に手袋をしてます。タキシードの上に……。どうやら、黒人のふりをしているらしい。作品賞の紹介です。
「ルーム」
「ブルックリン」
監督賞のプレゼンターはJ・J・エイブラムスです。去年の監督賞、イニャリトゥは今年もノミネートしているしね。J・J・エイブラムスは、オスカーもらったことない。何の資格でここにいるのでしょう？デイジー・リドリーちゃんと同じ理由かな？
一番売れた映画の監督だから！！！
監督賞は2年連続！「レヴェナント」のアレハンドロ・G・イニャリトゥです。
Best Achievement in Directing
イニャリトゥは……俳優になってもおかしくないくらいかっこいいな～。
クリス・ロックがミュージックディレクターのハロルド・ウィーラ―さんを紹介。今日も舞台の足元のオーケストラ席で指揮を執っています。
昨年の主演男優賞候補のエディ・レッドメインがプレゼンターです。
主演女優賞です。
主演女優賞は、ブリー・ラーソン（「ルーム」）です！！
Best Performance by an Actress in a Leading Role
女の子が監禁されるような映画観たくないなと思っていましたが、そんなにいいなら観ようかな？
「キャロル」は、何ももらえずですね～。せめて作品賞候補にしてほしかったな！
LGBTの人も怒っているに違いない！
シャーロット・ランプリングは見たことがあると思ったら、TVドラマの「デクスター」に出ていました。
昨年主演女優賞のジュリアン・ムーアが登場して、いよいよ主演男優賞の発表です。
主演男優賞は、レオナルド・ディカプリオ （「レヴェナント」）でした！！
Best Performance by an Actor in a Leading Role
ついに、やっと、レオ様、オスカーゲット！！おめでとう！！！
6回目のノミネーションですって。みんなも喜んでるわ。泣くかしら？
ゴールデングローブ賞で、主演男優賞を取ったときは、かなり涙目になっていたけど。いや、泣かないでよくしゃべってるなー。彼のスピーチにみんな感動しています。
モーガン・フリーマンが作品賞のプレゼンターです。
作品賞は、「スポット・ライト 世紀のスクープ」でした！
Best Motion Picture of the Year
これは……意外なところに来ましたね！
聖職者の少年に対する性的虐待を暴いたボストングローブ紙のチームを描いた話です。
観てないから何とも言えないけど、きっといい作品なんでしょうね。
以上です。同時通訳を見ながら書いたし、いろいろ間違えているかと思いますので、気づいたら直しまーす。
お読みいただきありがとうございました。
